新概念英语视频及MP3下载(百度云)
新概念英语视频及MP3下载(百度云)

 

学习视频

(新概念系列英语学习视频由本站整理分享,仅供参考)

(手机端无法播放视频,请从PC上浏览)

一、听力mp3

(请同学们先听一边课文听力,再逐次查看课文与翻译内容。)
 

 

1.课文
The secretary told me that Mr Harmsworth would see me. I felt very nervous when I went into his office. He did not look up from his desk when I entered. After I had sat down, he said that business was very bad. He told me that the firm could not afford to pay such large salaries. Twenty people had already left. I knew that my turn had come.'Mr Harmsworth,' I said in a weak voice.'Don't interrupt,' he Said. Then he smiled and told me I would receive an extra &1000 a year!
 
2.翻译
秘书告诉我说哈姆斯沃斯先生要见我。我走进他的办公室,感到非常紧张。我进去的时候,他连头也没抬。待我坐下后,他说生意非常不景气。他还告诉我,公司支付不起这么庞大的工资开支,有20个人已经离去。我知道这次该轮到我了。
“哈姆斯沃斯先生,”我无力地说。
“不要打断我的话,”他说。
然后他微笑了一下告诉我说,我每年将得到1,000 英镑的额外收入。

二、课文精讲

(课文精讲根据顺序分析课文重点)
 
  1.The secretary told me that Mr. Harmsworth would see me. 秘书告诉我说哈姆斯沃斯先生要见我。
  would 在这里不是表示单纯的过去将来时,而是表示“想……”、“要……”的意思:
  What would you like to have?
  你想要吃(喝)什么?
  John wouldn't lend me his bicycle.
  约翰不愿意把他的自行车借给我。
  2.He did not look up from his desk when I entered. 我进去的时候,他连头也没抬。
  在这句话的look up中,look是它的本义“看”、“瞧”。look up一般表示原先在埋头干什么之后抬头看:
  He looked up(from his book)when he heard a noise.
  他听到声音后就抬起了头。(原先在读书)
  3.I knew that my turn had come. 我知道这次该轮到我了。
  turn在这里是名词,意为“轮流”、“轮班”、“(依次轮流时各自的)一次机会”:
  I have already asked two questions. Now it's your turn.
  我已经问了两个问题。该轮到你了。
  When his turn came, he couldn't speak any word.
  轮到他时,他却一个字也说不出来。
  4.‘Mr. Harmsworth,’I said in a weak voice.“哈姆斯沃斯先生,”我无力地说。
  weak在这里不是指身体虚弱,而是指声音“微弱”、“无力”,因为怕被开除而感到紧张。
  5.Then he smiled and told me I would receive an extra thousand pounds a year!
  然后他微笑了一下告诉我说,我每年将得到
  1,000英镑的额外收入。
  (1)extra 表示“额外的”、“外加的”、“份外的”:
  On Sundays, I usually get some extra sleep.
  星期天我通常要多睡一会儿。
  Last month, he was paid an extra hundred pounds.
  他上个月多得了100英镑。
  (2)a在这里可译为“每一”:
  I went to London once a month.
  我每月去一次伦敦。
  Jack telephoned Pauline four times a day.
  杰克每天给波琳打4次电话。

三、单词学习

1、提示:n.名词、adj.形容词、vi.不及物动词、vt.及物动词、adv.副词、prep.介词、pron.代词、int.感叹词、num.数词、abbr.短语缩写
2、双击或选中某个单词可划词查字典,如下图:(手机端无法使用此功能)

划词工具示意图

划词工具示意图

3、单词列表:
secretary n. 秘书
nervous adj. 精神紧张的
afford v. 负担得起
weak adj. 弱的
interrupt v. 插话,打断

 

四、重点难点

(重点难点包括语法、短语固定搭配、习惯用语等内容)
 
  间接引语(Indirect speech)
  把某人所说的话告诉另外一个人时,应该使用间接引语(有的语法书称之为“转述引语”)。引述动词(如say,tell)可能是现在时,也可能是过去时(最常用)。间接陈述句的时态往往受引述动词的影响。引述陈述句时最常用的动词是say和tell。它们之间的区别是tell后面必须跟表示人称的间接宾语(tell sb….),而say后面则可跟或不跟to +讲话对象。如果需要提到听话者,tell +间接宾语通常比say + to +sb. 更常用。在say和tell后面一般不可加逗号。如果间接引语中的引述动词是现在时,那么其后的时态通常与原来口头陈述句的时态相同。转述刚刚说完的话时通常如此;引述动词如果是过去时,那么间接引语中的时态通常要“往回移”(即“倒移”)。一条普遍的规则是“现在时变为过去时,过去时变为过去完成时”。直接引语:
  ‘I can see him now!’
  “我现在可以见他!”

 

五、练习答案

1. d
根据课文第5-7行I knew my turn had come… I said in a weak voice, 可以判断出d. He thought he would lose his job 最符合课文的原义,也符合这一句子的因果关系。其他3个选择虽然与课文内容相符,但不合乎逻辑。
2. b
只有b. was surprised to receive some extra money 是课文所暗示的情形,而其他3个选择都与课文内容不符合。
3. c
本句是直接引语,需要用一般将来时态.
a. would 是过去将来时形式的助动词,时态不对.
b. shall 是一般将来时形式的助动词,但只能用于第一人称单复数.
d. could 是情态动词can 的过去式,时态不对.
只有c. will 是一般将来时形式的助动词,符合语法.
4. b
这个疑问句是针对人的心理状态提问的,回答是very nervous(非常紧张)。只有b. How 是对状态提问的,最符合题目意思,而a. What, c. How much , d. Which 都不能对状态提问。
5. c
a. so 只能修饰形容词或副词,不能修饰名词salaries;
b. such a 可以修饰名词,但只能修饰单数可数名词;
d. a such 不符合语法;
只有c. such 可以修饰复数名词。
6. d
这个疑问句是对所有格形容词提问的,因此需要一个能对所有格提问的疑问词。 a. which 可以对定语提问,但不能对所有格形容词提问;b. to whom 和c. whom 都只能对宾语提问; 只有d. whose 是对所有格形容词提问的,所以应该选d.
7. a
只有a. in 才能同后面的名词a weak voice 构成一个表示方式的短语,意思是“用微弱的嗓音说话”而其他3个选择都不能跟 a weak voice 构成符合习惯用法的短语。
8. d
只有选d. speak to 才能使这一句同前一句Mr. Harmsworth wanted to see me 的意思吻合,而另外3个选择 a. watch, b. look at, c. look for 都与前一句意思不符合.
9. c
a. angry (生气的), b. cross(发火的,易怒的),d. ill(生病的)这3个选择都不可能是I felt nervous(紧张)的原因。 只有c. anxious(忧虑的,焦急的)才能是紧张的原因,所以应该选c.
10. c
本句是对前一句的解释或说明,It’s your turn 是“轮到你了”的意思。 只有c. You’re next(下一个是你)同It’s your turn 意思最接近,而其他3个选择都在意思上不同于前一句,所以选c.
11. c
前一句中的interrupt 是插话,打断某人的谈话的意思。a. speak(讲),b. talk(谈论),d. cut off(切断,割掉)这3个选择都与interrupt 含义不同,只有c. talk while I'm talking 最能解释interrupt 的含义,因此应该选c.
12. b
只有b. more 同前一句中的extra(额外的,多余的)的意思最接近,而其他3个选择都与extra 意思不符合,所以只有选b.