新概念英语视频及MP3下载(百度云)
新概念英语视频及MP3下载(百度云)

 

学习视频

(新概念系列英语学习视频由本站整理分享,仅供参考)

(手机端无法播放视频,请从PC上浏览)

一、听力mp3

(请同学们先听一边课文听力,再逐次查看课文与翻译内容。)
 

 

1.课文
If you park your car in the wrong place, a traffic policeman will soon find it. You will be very lucky if he lets you go without a ticket. However, this does not always happen. Traffic police are sometimes very polite. During a holiday in Sweden,I found this note on my car:' Sir, we welcome you to our city. This is a "No Parking" area. You will enjoy your stay here if you pay attention to our street signs. This note is only a reminder.' If you receive a request like this, you can-not fail to obey it!
 
2.翻译
一旦你把汽车停错了地方,交通警察很快就会发现。如果他没给你罚单就放你走了,算你走运。然而,情况并不都是这样,交通警察有时也很客气。有一次在瑞典度假,我发现我的车上有这样一个字条:“先生,欢迎您光临我们的城市。此处是‘禁止停车’区。如果您对我们街上的标牌稍加注意,您在此会过得很愉快的。谨此提请注意。”如果你收到这样的恳求,你是不会不遵照执行的!

二、课文精讲

(课文精讲根据顺序分析课文重点)
 
1.If you park your car in the wrong place, a traffic policeman will soon find it.
一旦你把汽车停错了地方,交通警很快就会发现。

(1)英语中指每个人/任何人的不定代词通常是one:
One can never know what will happen tomorrow.
一个人永远不会知道明天将会发生什么事。(即大家都不知道)

但在日常会话中,非正式的you则更为常用:
If you make a journey around the world, you'll see many beauty spots.
如果你进行一次环球旅行的话,你就会看到许多风景胜地。(you为泛指)

(2)句尾的it代指的是句子的整个if从句,即你把汽车停错了地方这件事。

2.You will be very lucky if he lets you go without a ticket.
如果他没给你罚款单就放你走了,算你走运。

(1)let (sb.) go 有“放开”、“释放”、“使自由”、“让(某人)去”等含义:
The man won't let go (of) my arm.
那人抓住我的胳膊不放。

He is very angry now. He won't let you go easily.
他现在非常生气。他不会轻易放过你的。

(2)without a ticket 在这里指 without giving you a ticket。

3.However, this does not always happen.
然而,情况并不都是这样。

this 代指上句话所说的情况,即交通警一般都会给你罚款单。

4.This is a 'No Parking' area.
此处是“禁止停车”区。

No Parking原来是交通标牌上的一句话,在句中作area的定语。类似的由若干个词合成的词组型定语还有:a never-to-be-forgotten day(一个永远也不能忘掉的日子),a well-to-do family(一个富裕的家庭)等。

5.If you receive a request like this, you cannot fail to obey it!
如果你收到这样的恳求,你是不会不遵照执行的!

fail 和 refuse, forget 等相似,是具有否定意义的动词。虽然一个句子中一般只能有一个否定词,但有时也会有 cannot fail 这样两个否定词同时出现在一个句子中的情况,这时它们构成双重否定。双重否定用来表示肯定。因此,这句话的意义实际上就是“你会遵照执行的”。又如:

You must not refuse me.
你一定不要拒绝我。(即你一定要答应我)

三、单词学习

1、提示:n.名词、adj.形容词、vi.不及物动词、vt.及物动词、adv.副词、prep.介词、pron.代词、int.感叹词、num.数词、abbr.短语缩写
2、双击或选中某个单词可划词查字典,如下图:(手机端无法使用此功能)

划词工具示意图

划词工具示意图

3、单词列表:
park v. 停放(汽车)
traffic n. 交通
ticket) n. 交通违规罚款单
note n. 便条
area n. 地段
sign n. 指示牌
reminder n. 提示
fail v. 无视,忘记
obey v. 服从

 

四、重点难点

(重点难点包括语法、短语固定搭配、习惯用语等内容)
 
  情态助动词 must
  (1) must 一般译为“必须”,可以表示“必要”、“命令或强制”、“邀请”、“决心”、“不可推卸的责任”等多种含义。它没有时态和人称变化,通常只用于现在时和将来时。在其他时态中,must的有些含义可以由have to或 have got to来补足。这 3种形式一般可以互换,但彼此是有差别的。用于第一人称时,have to和have got to强调客观的要求或外在的原因,must则强调主观的要求或表示说话的人认为自己有权做某事:
  I have to look after the baby.
  我得照管这孩子。(因为客观原因)
  I must see the boss.
  我必须见老板。(主观要求)
  They must leave (tomorrow).
  他们(明天)必须出发。
  They had to leave.
  他们(当时)不得不出发。(过去时中用 have to 代替)
  They have had to leave.
  (2)have to和 have got to往往可以互换:
  I have to/have got to leave home every morning at 7:30.
  我每天早上7点半就得离开家。
  但是,与always,sometimes 等频度副词连用时,用have to往往比用have got to好:
  I often have to get up at 5. Do you ever have to get up at 5?
  我经常5点就得起床。你有时候也得5点起床吗?
  have got to比have to听上去要更加口语化一些:
  (3)在表达“难道你不能不(做……)”的含义时,一般用“Must you…?”句型而不用“Do you have to…?”或“Have you got to…?”句型:
  (4)must还可以用来表示推测:
  He must be at home now.
  他现在肯定在家。
  He must be mad to drive anywhere today!
  他今天居然开车出去,真是疯了!

 

五、练习答案

1. a
根据课文3-4行 Traffic police are sometimes very polite.只有a. occasionally very polite 同这句话意思接近,所以选a.
2. a
根据课文第4-5行During a holiday in Sweden, I found this note on my car, 只有a. parked his car in the wrong place and received a polite note from the police与课文实际内容相符合,而其它3个都与课文内容不符合.
3. d
以if引导的条件句是现在时,主句应该用将来时will.
a. will 时态正确,但不符合题目意思,应该用否定形式;
b. wouldn't, c. didn't 都不符合时态要求;
只有d. won't 符合时态要求和题目意思。
4. a
选a是因为动词let做谓语的时候后面只能跟不带to的动词不定式。 其他3个选择都不符合语法。
5. b
本句是前一句We welcome you to our city 的另一种表达方式。只有选b. are welcome才能使这个句子同前一句意思相同。welcome既可以做动词,也可以做形容词。做动词是“欢迎”的意思,它后面一定要有宾语,做形容词,常做表语意思是“受欢迎的”
6. a
No parking 是“禁止停车”的意思,只有a. Don't leave your car here 同它意思接近。
其他3个选择意思都不够贴切。
b. without parking 没有停车
c. don't stop 别停下来
d. There's no room to park here. 这里没有停车的地方了。显然跟“禁止停车”意思相差悬殊。
7. d
为了说明前一句This note is only a reminder(这张字条只是一个提醒.)的强调语气词only 只是,仅仅是.只有选d. nothing more 意思最接近,其他3个选择意思都不对.
a. nothing 什么也没有
b. no one 没人
c. nothing extra 没有多余的
d. nothing more 只是, 再没有了.
8. a
只有a. district(区)与此同时前一句的area(地区)意思最接近. 而b. country(国家,乡村),c. surrounding(周围环境),d. kingdom(王国)这3个都同area意思不同.
9. d
本句需要对前一句you will enjoy your stay(你会过得很快乐)作进一步解释。
只有选d. It will please you(它会使你快乐)才同前一句的意思一致。
注意:enjoy 是“享受……乐趣”,“喜欢,喜爱”的意思,它的主语一般是人。sb. enjoys sth.表示“某人喜欢某物”。
please是“使高兴,使喜欢”的意思,它的主语通常是物(但也可以是人)。sth. please sb. 表示“某物使某人高兴”,这句话主语变成了it ,所以选d. please 词意思是最准确的。
而a. amuse(使欢乐,使娱乐或消遣)意思不够准确;
b. enjoy 不能用it作主语;
c. laugh at (嘲笑)词意思不对;
10. d
本句是要说明前一句的stay(停留,逗留时间)的,只有选d. remain(停留,呆在某地)才能使这个句子的意思与前一句相符。
11. d
前一句的reminder 是"提示,提醒"的意思,只有选D. you to remember 才能解释reminder的含义.而其它的三个选择a. you remind(使...想起), b your souvenir(你的纪念品), c. your remembrance(你的记忆/回忆)既不符合题意思,也不符合语法.
12. a
b. deny(否认,否定); c. resist(抵抗,反抗); d. withdraw(收回),这三个都不符合题意思.只有 a. refuse(拒绝),最符合题的意思,与前一句 You cannot fail to obey it(你不能不服从它)的意思一致.