一、听力mp3

(请同学们先听一边课文听力,再逐次查看课文与翻译内容。)
 

 
1.课文
I had a letter from my sister yesterday. She lives in Nigeria. In her letter, she said that she would come to England next year. If she comes, she will get a surprise. We are now living in a beautiful new house in the country. Work on it had begun before my sister left. The house was completed five months ago. In my letter, I told her that she could stay with us. The house has many large rooms and there is a lovely garden. It is a very modern house, so it looks strange to some people. It must be the only modern house in the district.
 
2.翻译
昨天我收到了姐姐的一封信,她住在尼日利亚。在信中她说她明年将到英国来。如果她来了,她会感到非常惊奇了。我们现在住在乡间的一栋漂亮的新住宅里。这栋房子在我姐姐离开之前就已动工了,是在5个月以前竣工的。我在信中告诉她,她可以和我们住在一起。这栋房子里有许多房间,还有一个漂亮的花园。它是一栋非常现代化的住宅,因此在有些人看来很古怪。它肯定是这个地区唯一的一栋现代化住宅。
 

二、学习视频

(新概念系列英语学习视频由本站整理分享,仅供参考)

(手机端无法播放视频,请从PC上浏览)
 

三、课文精讲

(课文精讲根据顺序分析课文重点)
 
  1.I had a letter from my sister yesterday. 昨天我收到了姐姐的一封信。
  have在这里相当于 receive。(cf. 第18课语法)
  2.She lives in Nigeria… We are now living in a beautiful new house in the country. 她住在尼日利亚……我们现在住在乡间的一栋漂亮的新住宅里。
  (1)live指长期居住,一般不用进行时。第二个例句中的进行时是为了强调目前的居住情况。
  (2)country指“乡下”(与town相对)时,一般与the连用,而不与my等所有格形容词连用,指“祖国”时则可以:
  I enjoy living in the country.
  我喜欢住在乡下。
  My country is China.
  我的祖国是中国。
  3.If she comes, she will get a surprise.如果她来了,她会感到非常惊奇的。
  surprise 在这里是可数名词,指“令人惊奇的事”、“意想不到的事”:
  It's a surprise to me that they can't sell their flat.
  他们无法卖掉他们的公寓,这对我来说是件意想不到的事。
  surprise 也可以作不可数名词,表示“惊讶”:
  She looked at the man in surprise.
  她惊讶地看着那人。
  4.Work on it had begun before my sister left. 这栋房子在我姐姐离开之前就已动工了。
  work(工作,作业)在这里是抽象的不可数名词,因此它前面不需要加冠词。我们还可以说:
  Life is short.
  生命是短暂的。(life也是抽象的不可数名词)
  5.…I told her that she could stay with us.……告诉她说,她可以和我们住在一起。
  stay 在这里是不及物动词,表示“暂住”、“逗留”。stay with是一固定搭配,表示“跟……暂住在一起”:
  He stayed with his uncle last week.
  上周他住在他叔叔那儿了。
  6.It must be the only modern house in the district. 它肯定是这个地区惟一的一栋现代化住宅。
  (1)modern 可以指“现代的”(相对于古代等时期而言),也可以指“现代化的”、“时髦的”、“新式的”:
  This car/dress looks quite modern.
  这辆车/这件衣服看上去很时髦。
  Cars appeared only in the modern period.
  汽车是现代才出现的。
  (2) district一般译为“地区”、“行政区”或“地域”、“地带”,通常隶属于某个整体或具有某些地理特征:
  This district of London is very quiet.
  伦敦的这个地区很冷清。
  The Lake District of Northern England is very beautiful.
  英国北部的湖区非常美丽。

四、单词学习

1、提示:n.名词、adj.形容词、vi.不及物动词、vt.及物动词、adv.副词、prep.介词、pron.代词、int.感叹词、num.数词、abbr.短语缩写
2、双击或选中某个单词可划词查字典,如下图:(手机端无法使用此功能)

划词工具示意图

划词工具示意图

3、单词列表:
complete v. 完成
modern adj. 新式的,与以往不同的
strange adj. 奇怪的
district n. 地区

 

五、重点难点

(重点难点包括语法、短语固定搭配、习惯用语等内容)
 
  1.复习第12~21课部分语法
  在第12~21课的语法中,我们学习了一般将来时、将来进行时、过去完成时、间接引语、条件句、情态动词、完全动词have、动名词等内容。
  I had a letter from him last month. He told me he had returned home.
  我上个月收到他的一封信。他告诉我他已经回家了。(完全动词have在这里相当于 receive;过去完成时表示在过去某个时间前完成的动作)
  He left the room without taking his umbrella.
  他没有拿上自己的伞就离开了房间。(动名词作介词宾语;动名词有自己的宾语)
  2.there is和 it is的用法
  在说明或询问人或物等的存在时即可用 there be结构。这种结构可以用一般现在时,也可以用一般过去时、一般将来时及现在完成时等时态。在用there表示过存在之后,就必须用it或者人称代词作进一步说明:
  There's a bus coming, but it's full.
  有一辆公共汽车来了,不过车上坐满了人。
  There's a man at the door. It's the postman.
  门口有个人,那是邮递员。
  There were many people at the party last night.
  昨天晚上的晚会上有许多人。(一般过去时)
  There will be a letter for you tomorrow.
  你明天将会有一封信。(一般将来时)
  但是,当it作为“虚主语”表示时间、距离、天气等概念时,不可用there be结构(cf. 第2课课文详注):
  It's Monday.
  是星期一。
  It's raining.
  天在下雨。
  It's fifteen miles to the station.
  离车站有15英里。

 

六、练习答案

Lesson23
1. a
根据课文第3-4行We are now living in a beautiful new house in the country. Work on it had begun before my sister left 可以判断只有a. When she sees the writer’s new house 符合课文的实际情况,其他3个选择都与课文不符。
2. a
根据课文第7-8行 It is a very modern house, so it looks strange to some people, 只有a. it is modern 与课文内容相符,其他3个选择都与课文实际内容不符。
3. a
这是一个条件句,if 从句应该用一般现在时,所以应该选a. comes, 其他3个选择都不是一般现在时,不符合语法。
4. c
a. new beautiful house(新的,美丽的房子)虽然符合语法,但是词意思不够通顺.形容词的一般词序是品质在尺寸,新旧,颜色之前. 房子首先是新的(new house),美丽的(beautiful)应该修饰new house.
b. beautiful house new 语序不对,不合乎语法,形容词不应该放在它所修饰的名词后面;
d. new house beautiful 语序不对,不合乎语法;
c. beautiful new house(美丽的房子)最符合语法,词意思也最通顺,所以选c.
5. c
本句的主语是物the house, 而不是人,因此需要用被动语态。 a. has completed 是主动语态完成式,不合乎语法;b. completed 是主动语态过去式,也不符合语法;d. has been completed 是被动语态,但时态不对,因为句子中已经有表示过去的时间状语five months ago,所以不应该用现在完成时,而应该是一般过去时;c. was completed 是被动语态过去式,最符合语法。
6. a
只有a. said to her 同前面句子中的told her意思相同,符合语法,是正确答案。
b. said her 不符合语法,her做间接宾语的时候前面应该有介词to;
c. told to her 不符合语法,因为tell是及物动词;
d. told不符合语法,缺少宾语。
7. d
a. They have 因为前面句子中的主语是单数The house 因此应该用It has;
b. They are (他们是)不合乎题目意思;
c. There have 不合乎语法,表示某地“有”什么应该用there is/are;
只有d. There are 表示“有”,“存在”最符合题目意思。
8. d
只有选d. received 才能同前一句I had a letter yesterday 的意思吻合。 a. sent(送,寄出), b. took(拿,带走) 与c. wrote(写) 这3个选择都不合乎题目意思。
9. b
这个句子是将来时,需要表示将来的时间状语,只有b. next 才是表示将来的时间。 其他3个选择中a. last表示过去, 而c. the other 和 d. the last 都不符合英语习惯用法。
10. b
只有b. the city(城市)是同前一句中的the country(乡村)相对应的词。而a. Nigeria, c. England, d. France都是国名,都不是同the country相对应的词,所以选b.
11. a
只有a. after 才能与前一句Work on it had begun before my sister left 的意思一致。 b. without 和c. behind 都是介词,后面不能跟从句,只能跟名词; d. soon(不久) 是副词, 不合乎题目意思,也不符合语法,因为它不能引导时间从句。
12. d
只有d. recently(最近)最符合题目意思。a. lately(最后地),b. late(迟,晚),c. latest(late的最高级形式)这3个选择都不符合逻辑。