餐厅情景对话三:稍等一下英语怎么说
 

一、课文对话

 

 

二、课文与译文

 
Good morning, sir. Welcome to the Le Romantique French Restaurant.

先生,早安。欢迎光临罗曼蒂法国餐厅。

Good morning.

早。

How many persons, please?

请问有几位?

A table for three, please?

三位。

I'm afraid all our tables are taken, sir. Would you mind waiting until one is free?

先生,恐怕所有的位子坐满了。您介意等到有空位吗?

Well, how long will it take?

要等多久?

I'm not sure, sir. If you are in a hurry, we also serve breakfast at the Coffee Shop on the Lobby Floor.

我不确定。如果您赶时间的话,我们在大厅的咖啡厅也有早餐供应。

That's too much trouble. I'll wait.

那太麻烦了,我还是等一会儿。

May I have your name, please?

请问您的姓名?

Yes, it's Anderson.

安德生。

Mr. Anderson. Thank you. Could you take a seat over there and I will call you when a table is free.

谢谢您,安德生先生。要不要到那边坐,有空位时我再叫您。

Fine. Please don't forget!

好的。请别忘了!

I won't, sir. (a table becomes vacant) We have a table for you now, sir. This way, please. We're very sorry for the delay.

先生,不会的。 (有一张空桌时) 先生,现在有位子了,这边请。非常抱歉耽搁了您的时间。

Fine.

没关系。

We can seat you very soon.

我们会很快安排您入座。

Could you wait about 5 minutes, please?

请等五分钟左右好吗?

Could you wait a little longer, please?

请多等一会儿好吗?

Could you wait in line until table is free, please?

请排队等到有空位好吗?

I'm very sorry to have kept you waiting, sir.

先生,抱歉让您久等了。

An escort will show you to your table. Just a moment, please.

侍者会带您入座,请稍等一下。

Would you prefer a table near the window (by the stage, in the center, over there, over here)?

您喜欢靠窗(舞台旁边,在中间,在那边,在这边)的那一桌吗?

Would you prefer to sit at a table or at the bar?

您喜欢坐餐桌还是吧台?

Would you prefer a table in the main restaurant or in a private room?

您喜欢大厅的座位,还是小房间的座位?

I'm afraid this table is reserved for 8 p.m.

恐怕这一桌有人订了,晚上八点要来。

We can seat 3 of you right away but if all your party would prefer to sit together, it will take about 15 minutes.

我们可以马上安排三个座位给你们,但是如果你们要坐在一起,大约要等十五分钟。

三、词汇学习

1、提示:n.名词、adj.形容词、vi.不及物动词、vt.及物动词、adv.副词、prep.介词、pron.代词、int.感叹词、num.数词、abbr.短语缩写
2、双击或选中某个单词可划词查字典(查看详细帮助),如下图:(手机端无法使用此功能)

划词工具示意图

划词工具示意图

3、单词列表:
 
in a hurry
匆忙
lobby
大厅 n.名词
vacant
空的 adj.形容词
in line
排队
delay
耽搁 n.名词
wait in line
(美式说法)= queue here (英式)
escort
侍者 n.名词
stage
舞台 n.名词
center
中央;中心 n.名词
private
私人的 adj.形容词