在“必须预约的餐厅”场景中的英语对话
 

一、课文对话

 

 

二、课文与译文

 

Good evening, ma'am, Welcome to the Gourmet Restaurant.

太太,晚安。欢迎光临信林餐厅。

Thank you.

谢谢。

Do you have a reservations, ma'am?

太太,您有没有预约?

Yes.

有。

May I have your name, please?

请问您的姓名?

Yes, it's Mrs. Broder.

布鲁德太太。

Mrs. Broder. We were expecting you. This way please. Will this table be fine?

布鲁德太太,我们正在恭候您的大驾。这边请。这一桌行吗?

Oh, this is just fine.

哦,不错。

Please take a seat, ma'am.

太太,请坐。

Good evening, Mrs. Broder.

晚安,布鲁德太太。

Good evening.

晚安。

Would you care for an apéritif?

您要不要来一份开胃酒?

We're very happy to see you again.

很高兴再见到您。

Welcome back, sir.

先生,欢迎再次光临。

I'm afraid that table is reserved, sir.

先生,那一桌恐怕有人订了。

I'm afraid the table you reserved is not yet ready. Would you mind waiting until it is free or would you prefer another table?

您预订的席位恐怕还没准备好,要不要等它空出来,或者您坐另一桌?

I'm afraid that we let another guest sit at your table since you did not arrive at the reserved time. Would you mind waiting as the restaurant is full?

抱歉,因为您没有照预约时间前来,所以我们将座位安排给另一位客人了。因为餐厅客满,您介不介意等一下?

I'm afraid we require our guests to wear a jacket and tie. We can lend you one.

抱歉,我们要求客人要穿外衣打领带,我们可以借给您。

三、词汇学习

1、提示:n.名词、adj.形容词、vi.不及物动词、vt.及物动词、adv.副词、prep.介词、pron.代词、int.感叹词、num.数词、abbr.短语缩写
2、双击或选中某个单词可划词查字典,(手机端无法使用此功能)
3、单词列表:
 
reservation
预约 n.名词
gourmet
能品评及精选美酒美食的人 n.名词
expect
期望 v.动词
apéritif
开胃酒 n.名词
reserve
预定(旅馆、座位等) v.动词
since
既然;因为 conj.连词
arrive
到达 v.动词
require
需要 v.动词
jacket
短外衣;夹克 n.名词