That was weird.
When I touched you,I saw a crow.
我一碰你 就看到一只乌鸦 ,
There was fog,
It's the drinking. There's nothing psychic about it.
Yeah? ok,I'm gonna get a refill.
I did it again,didn't it?
You're upset about something.
...No,it's Bonnie. she's...
不 是邦妮 她,
You know what?
Never mind. You're...here.
You know,you're kind of the talk of the town.
知道吗 你是全镇的话题人物 ,
Am I? - Mm-hmm.
是吗 嗯 ?
Mysterious new guy,oh,yeah.
Well,you have the mysterious thing going,too.
Twinged in sadness.
What makes you think that I'm sad?
Well,we did meet in a graveyard.
Well,no,technically we met in the men's room.
You don't want to know,it's...
It's not exactly party chit-chat.
Well,I've never really been very good at,uh,
My parents' car drove off of a bridge
Into the lake.
And I was in the backseat
And I survived,but...
So that's my story.
You won't be sad forever,Elena.
I'm not having sex against a tree.
Oh,come on,it would be hot. - For who?
No,it's not going to happen.
It's not going to happen,not here,not like this.
No. I said no.
I said no! ow,that hurts!
Hey,leave her alone.
You know,you're starting to get on my nerves,Gilbert.
Just go,Tyler,get the hell away from me.
快滚 泰勒 离我远点
Wow. Vicki Donovan says no.
That's a first.
I didn't need your help.
It seems like you did.
He was just drunk. - I'm drunk.